finska-tyska översättning av halvaannuttaa

behindern
lähmen
Wir dürfen uns davon nicht lähmen lassen, und das tun wir auch nicht, wie Sie bereits gehört haben. Emme voi antaa tämän halvaannuttaa meitä emmekä annakaan, kuten olette jo kuulleet. Allem Anschein nach bekommen wir nun einen Vorschlag, der die Prioritäten der Union lähmen und niemanden zufrieden stellen wird. Vaikuttaa siltä, että saamme ehdotuksen, joka halvaannuttaa unionin ensisijaiset tavoitteet eikä tyydytä ketään. In der Europäischen Union kommen immer wieder stereotype antiamerikanische Reflexe zum Vorschein, und sie drohen die transatlantische Zusammenarbeit zu lähmen. Yhä uudestaan stereotyyppiset Yhdysvaltojen vastaiset refleksit heräävät Euroopan unionissa, ja ne uhkaavat halvaannuttaa transatlanttisen yhteistyön.