finska-tyska översättning av hengittää

atmenWir sind froh, dass Europa wieder mit zwei Lungen atmen kann. Olemme iloisia, että Eurooppa voi jälleen hengittää molemmilla keuhkoilla. Wir können nicht atmen, wenn wir keine Impulse von außen, von der Basis, erhalten. Me emme voi hengittää, ellemme me saa virikkeitä ulkopuolelta, ruohonjuuritasolta. Jeder, ob arm oder reich, muß atmen können, gesund bleiben und trockene Füße behalten. Kaikkien täytyy voida hengittää, pysyä terveinä ja pitää jalkansa kuivina, olivatpa he köyhiä tai rikkaita.
einatmenHerr Präsident, aus welchem Grund habe ich für den Bericht gestimmt, dank dessen die Rentner und älteren Menschen saubere Luft einatmen können? Arvoisa puhemies, miksi äänestin sellaista mietintöä vastaan, joka antaa eläkeläisille ja vanhuksille mahdollisuuden hengittää puhdasta ilmaa? Berechnungen zeigen auch, und dies muss als Erstes hervorgehoben werden, dass nahezu 2 Millionen Menschen vorzeitig sterben, weil sie diese Gase einatmen müssen. Laskelmat osoittavat myös, ja tämä on tärkein merkille pantava asia, että miltei kaksi miljoonaa ihmistä kuolee ennenaikaisesti, koska heidän on pakko hengittää näitä kaasuja.

ottaa toistuvasti ilmaa sisään keuhkoihin ja puhaltaa ilma ulos, tarkoituksena hapen talteen ottaminen ilmasta hengittävälle eliölle

Ordbok