finska-tyska översättning av henkilöllisyys

IdentitätdieEs ist wahr, daß man nach unseren derzeitigen Vorschriften die Identität des Antragstellers kontrollieren muß. Pitää paikkaansa, että nykyisten sääntöjen mukaan vetoomuksen esittelijän henkilöllisyys on tarkistettava. Darüber hinaus ist die Identität aller Kunden festzustellen, die Transaktionen tätigen, deren Betrag sich auf 15.000 ECU oder mehr beläuft. Lisäksi on selvitettävä kaikkien sellaisten asiakkaiden henkilöllisyys, jotka suorittavat liiketoimia, joiden rahamäärä on 15 000 ecua tai enemmän. In der ersten Stufe soll es lediglich gestattet sein, die Identität einer Person mit Hilfe von Fingerabdrücken zu bestätigen. Ensimmäisessä vaiheessa sormenjälkien avulla voitaisiin vain varmistaa henkilöllisyys.

Ordbok