tyska-finska översättning av identität

identiteettiKurdien kansallinen identiteetti on tunnustettava! Die kurdische Identität muß anerkannt werden! Tuolla alueella serbialainen identiteetti syntyi. Hier wurde serbische Identität gestiftet. Euroopalla on tietenkin identiteetti ja rajat. Natürlich hat Europa eine Identität und Grenzen.
henkilöllisyysPitää paikkaansa, että nykyisten sääntöjen mukaan vetoomuksen esittelijän henkilöllisyys on tarkistettava. Es ist wahr, daß man nach unseren derzeitigen Vorschriften die Identität des Antragstellers kontrollieren muß. Lisäksi on selvitettävä kaikkien sellaisten asiakkaiden henkilöllisyys, jotka suorittavat liiketoimia, joiden rahamäärä on 15 000 ecua tai enemmän. Darüber hinaus ist die Identität aller Kunden festzustellen, die Transaktionen tätigen, deren Betrag sich auf 15.000 ECU oder mehr beläuft. Ensimmäisessä vaiheessa sormenjälkien avulla voitaisiin vain varmistaa henkilöllisyys. In der ersten Stufe soll es lediglich gestattet sein, die Identität einer Person mit Hilfe von Fingerabdrücken zu bestätigen.

identiteettialkio
identtisyys
olemusTästä syystä sen kansalaisilla on sekä eurooppalainen että kansallinen olemus. Deshalb haben ihre Bürger sowohl eine europäische als auch eine nationale Identität.
samuus
yhtäläisyysSuuresta ikäerosta huolimatta oli esineissä perustavanlaatuisia yhtäläisyyksiä.
yksilöllisyys

Ordbok