finska-tyska översättning av hermostuneisuus

Nervositätdie
Am Vorabend eines solchen Ereignisses ist eine gewisse Nervosität durchaus verständlich. Tietty hermostuneisuus on ymmärrettävää näin tärkeän tapahtuman kynnyksellä. Die wachsende Nervosität - oder man könnte sagen, die wachsende Feindseligkeit - hinsichtlich der Vorhaben der öffentlich-rechtlichen Sender in Bezug auf das Internet ist beunruhigend. Kasvava hermostuneisuus - tai voisimme jopa sanoa kasvava vihamielisyys - joka kohdistuu julkisten lähetystoiminnan harjoittajien toimiin Internetissä, on huolestuttavaa. Die zunehmende Nervosität der Amerikaner ist allerdings verständlich und erklärt sich zum überwiegenden Teil aus ihrem aktuellen relativ großen Handelsdefizit. Amerikkalaisten lisääntyvä hermostuneisuus on kuitenkin ymmärrettävää ja selittyy suurelta osin heidän tämänhetkisellä suhteellisen suurella kauppavajeellaan.
Unruhedie