finska-tyska översättning av irlantilainen

IrederAuf ähnliche Weise kam ein Ire ums Leben, als er in Spanien arbeitete. Eräs irlantilainen naapurini kuoli samalla tavoin työskennellessään Espanjassa. Englisch ist meine Muttersprache, ich bin jedoch kein Engländer, sondern Ire. Englanti on äidinkieleni, mutta en ole englantilainen: olen irlantilainen. Ein junger Ire und EU-Bürger, Michael Dywer, wurde vor etwas über einem Jahr in Bolivien erschossen. Nuori irlantilainen ja EU:n kansalainen Michael Dwyer ammuttiin kuoliaaksi Boliviassa vähän yli vuosi sitten.
IrindieSie ist Irin, sie hat ihre eigenen Überzeugungen, und sie hält an ihren Prinzipien fest - eigentlich so wie wir alle. Hän on irlantilainen, hänellä on omat vakaumuksensa ja hän seisoo periaatteidensa takana, niin kuin me kaikki. Mein Körper und mein Geist wollten nach Hause gehen und schlafen, aber das Ganze war einfach zu gut, um es zu verpassen und zu wichtig - weil ich Irin bin - um nicht hier zu sein. Ruumiini ja aivoni halusivat mennä kotiin nukkumaan, mutta tämä on ollut liian hyvää menetettäväksi ja liian tärkeää - koska olen irlantilainen - jotta olisin voinut olla poissa.

irländisch
irisch
Herr Präsident, ich trage heute mein irisches Tuch. . (EN) Arvoisa puhemies, minulla on tänään ylläni irlantilainen huivini. Das hat ein irischer Richter gesagt. Eräs irlantilainen tuomari kertoi tästä. Das ist ein gesundheitspolitisches und demzufolge ein irisches Problem. Tämä on terveyskysymys ja siten irlantilainen kysymys.

Ordbok