finska-tyska översättning av itsestään

per se
spontan
Sie muss aufgebaut werden, sie wird nicht spontan geboren. Sitä on rakennettava, sillä se ei synny itsestään. Das geschieht nicht spontan; dafür müssen günstige Bedingungen geschaffen werden. Tämä ei tapahdu itsestään, vaan on luotava sitä edistävät olosuhteet. Meine Damen und Herren, wir sind Gesetzgeber, und ein Gesetzgeber weiß sehr wohl, dass eben nicht alles spontanen Entwicklungen überlassen werden darf, sondern dass aktiv gehandelt werden muss. Hyvät kollegat, olemme lainsäätäjiä, ja lainsäätäjä tietää mainiosti, ettei kaikkea voi jättää itsestään tapahtuvan kehityksen varaan, vaan tarvitaan toimintaa.

Ordbok