finska-tyska översättning av jätteet

Müllder
Der Müll würde in Asche verwandelt und gesundheitsschädliche bzw. tödliche Emissionen verursachen. Jätteet muutettaisiin tuhkaksi ja samalla aiheutettaisiin haitallisia ja jopa hengenvaarallisia päästöjä. Sie wollen doch wohl nicht sagen, das es ein Teil der Entsorgung ist, wenn ich Müll in eine Halle hineinschiebe. Ette kai te väitä, että jos työnnän jätteet yhteen halliin, se on osa jätehuoltoa. Probleme wie Eutrophierung, Algenwachstum, Giftmüll und bedrohte Artenvielfalt nehmen unaufhörlich zu. Ongelmat kuten rehevöityminen, leväkukinnot, myrkylliset jätteet ja biologisen monimuotoisuuden vaarantuminen pahenevat entisestään.
Abfallder
Außerdem dürfen wir nicht vergessen, daß der Abfall nicht verschwindet. Meidän on myös muistettava, että jätteet eivät häviä. Zu diesem Zweck muss Abfall allerdings erst einmal getrennt werden. Tätä tarkoitusta varten jätteet on kuitenkin eroteltava alusta pitäen. Die Verpflichtung der Schiffe, den Abfall im Hafen abzugeben, ist in dem Sinne elementar. Siinä mielessä on luonnollista velvoittaa alukset luovuttamaan jätteet satamissa.