finska-tyska översättning av kalastaja

Fischerder
Sie sind in dieser Frage ebenso stur wie ein Fischer. Olette tässä asiassa yhtä itsepäinen kuin avomeren kalastaja. Das Instrumentarium wird verfeinert, neue Mindestgrößen und artenschonende Fangmethoden werden festgelegt, so, wie der Fischer es vor Ort für notwendig erachtet. Välineistöä kehitetään, uusia vähimmäiskokoja säädetään ja lajeja säästäviä pyyntimenetelmiä keksitään sitä mukaa kuin kalastaja itse paikalla pitää välttämättömänä. Herr Präsident, ich möchte darauf hinweisen, dass der andalusische Fischer Agustín García seit dem 8. Mai in Faro von den portugiesischen Behörden gefangen gehalten wird. Arvoisa puhemies, haluaisin huomauttaa, että andalusialainen kalastaja Agustín García on ollut Portugalin viranomaisten vankina Faron vankilassa 8. toukokuuta alkaen.
FischerindieHerr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Kommissar! Keine Angst, ich bin weder Fischerin noch Bäuerin. Arvoisa puhemies, hyvät komission jäsenet, älkää pelätkö, en ole kalastaja enkä maanviljelijä.

toimeentulonsa kalastuksesta saava, ammatikseen kalastava henkilö, ammattikalastaja

Ordbok