finska-tyska översättning av kansalaisoikeudet

BürgerrechteDie Bürgerrechte sind kein selbstverständliches Gut - dafür wurde gekämpft! Kansalaisoikeudet eivät ole itsestäänselvyys - olemme taistelleet niiden puolesta. Der Kampf für Menschen- und Bürgerrechte hat immer im Mittelpunkt meiner Tätigkeit gestanden. Ihmis- ja kansalaisoikeudet ovat aina olleet toimintani keskiössä. In dem Verhandlungsprozess mit der Türkei wurden Bürgerrechte klar auf die Agenda gesetzt. Turkin kanssa käytävissä neuvotteluissa kansalaisoikeudet on asetettu erittäin selkeästi asialistalle.
GrundrechteZivile und politische Grundrechte sind keineswegs wichtiger als wirtschaftliche und soziale Rechte. Kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet eivät ole sen tärkeämpiä kuin taloudelliset oikeudet tai sosiaaliset oikeudet. Wichtig ist allerdings, dass wir garantieren können, dass die in dem künftigen Abkommen enthaltenen Grundrechte durchsetzbar sind, und zwar durchsetzbar für alle Betroffenen. Tärkeää on kuitenkin se, että voimme varmistaa, että tulevan sopimuksen sisältämät kansalaisoikeudet voidaan panna täytäntöön ja että ne voidaan panna täytäntöön kaikkien asianosaisten osalta.

Ordbok