finska-tyska översättning av kansanäänestys

Referendumdas
Ja, ob Sie es glauben oder nicht: ein Referendum. Uskokaa tai älkää, kansanäänestys. Ich hoffe, dass das Referendum stattfinden wird. Olen toiveikas, että kansanäänestys toteutuu. Dieses Referendum ist aber nicht bindend. Kyseinen kansanäänestys ei ole kuitenkaan sitova.
Volksabstimmungdie
Wenn wir in der Volksabstimmung in Dänemark mit Nein stimmen, wird es eine neue Volksabstimmung geben. Kun meillä Tanskassa järjestetään kansanäänestys ja "ei"-äänet voittavat, järjestetään uusi kansanäänestys. Sorgen Sie für eine Volksabstimmung in Portugal. Antakaa ihmisille Portugalissa kansanäänestys. In mindestens zehn Ländern muss vor der Ratifizierung eine Volksabstimmung durchgeführt werden. Ainakin kymmenessä maassa on järjestettävä kansanäänestys ennen ratifiointia.

Plebiszitdas
Die Wahl vom 18. März 1990 war eben auch ein Plebiszit über die deutsche Frage. Maaliskuun 18. päivänä 1990 järjestetyt vaalit olivat myös kansanäänestys Saksan kysymyksestä.
VolksentscheidderDann kam das Jahr 1993 und mit ihm der Volksentscheid für die Unabhängigkeit. Vuonna 1993 maan itsenäistymisestä järjestettiin kansanäänestys. Wie wäre es mit einem europaweiten Volksentscheid zu diesen Prioritäten? Pitäisikö painopisteistä järjestää EU:n laajuinen kansanäänestys? Aber ein deutscher Volksentscheid darf niemals über Wohl und Wehe der Erweiterung entscheiden können. Ei saa kuitenkaan koskaan käydä niin, että kansanäänestys Saksassa voi päättää laajentumisen hyvistä ja huonoista puolista.