finska-tyska översättning av kauas

weit
Wir müssen vielleicht gar nicht so weit in die Ferne blicken. Ehkä meidän ei edes tarvitse katsoa kovin kauas. Wir müssen weit nach vorn schauen, als würden wir durch einen Wald laufen. On katsottava kauas, aivan kuin metsässä juostessa. Sie entfernen sich ganz weit von dem, was überall politischer Konsens ist. Te ajaudutte hyvin kauas siitä, mistä kaikkialla ollaan poliittisesti yhtä mieltä.
fern
Wir müssen vielleicht gar nicht so weit in die Ferne blicken. Ehkä meidän ei edes tarvitse katsoa kovin kauas. Dieser Gedanke liegt mir fern, das dürfen Sie mir glauben! Kauas minusta tämä ajatus, uskokaa tai älkää. Wir wollen dem Alltag entfliehen und reisen deshalb in die Ferne. Yritämme välillä katkaista arkirutiinimme matkustamalla kauas.

weit wegEr verliert auch seine Wurzeln, denn er muss umziehen, weit weg, in die Stadt, um Arbeit zu suchen. Hän kadottaa myös juurensa, koska hänen täytyy muuttaa kauas kaupunkiin etsimään työtä. Diese Schadstoffe werden weit weg von ihrer Quelle, über Ländergrenzen hinweg transportiert und können sogar Gegenden treffen, in denen sie nie verwendet oder hergestellt wurden. Nämä yhdisteet kulkeutuvat kauas lähteestään yli kansainvälisten rajojen ja voivat jopa vaikuttaa alueisiin, joilla niitä ei ole koskaan käytetty tai valmistettu.
weither

Ordbok