finska-tyska översättning av kiivetä

klettern
Ein Kind von heute kann auf der sozialen Skala ganz nach oben klettern oder ganz weit herunterfallen. Nykypäivän lapset voivat kiivetä aivan yhteiskunnallisen hierarkian huipulle tai pudota täysin pohjalle. Barfüßige Kinder haben keine Schuhe, um über den Schutt ihrer einstigen Behausungen zu klettern, Leben wurden vernichtet. Paljasjalkaisilla lapsilla ei ole kenkiä, jotka jalassa he voisivat kiivetä entisten kotiensa raunioille, ja ihmishenkiä on menetetty.
aufsteigen

besteigen
erklimmenSie geben uns den Ehrgeiz, damit wir glauben, wir könnten die Höhen des Olymp erklimmen, und sorgen dann dafür, dass wir den Gipfel niemals erreichen. He antavat meille kunnianhimoisia tavoitteita, jotta uskoisimme voivamme kiivetä Olympos-vuoren huipulle asti, ja sitten he varmistavat, ettemme koskaan saavuta huippua.
steigenEr ist hier; Sie brauchen nur auf die Tribüne zu steigen; Sie können ihn sehen. Hän on tuolla, teidän tarvitsee vain kiivetä yleisölehterille, siellä te hänet näette.