finska-tyska översättning av kodittomuus

ObdachlosigkeitdieDie Armut wächst stetig, ebenso wie Elend, Arbeitslosigkeit und Obdachlosigkeit. Köyhyys lisääntyy koko ajan, samoin kuten kurjuus, työttömyys ja kodittomuus. Von der Obdachlosigkeit sind insbesondere junge und ältere Menschen und benachteiligte Gruppen in der Gesellschaft betroffen. Kodittomuus vaikuttaa erityisesti nuoriin, vanhuksiin ja muihin yhteiskunnan helposti haavoittuviin ryhmiin. Herr Präsident! Fünf Jahre nach Lissabon sind in Irland – und ich frage mich, wo sonst noch? – Armut, Diskriminierung und Obdachlosigkeit auf dem Vormarsch. Arvoisa puhemies, nyt viisi vuotta Lissabonin kokouksen jälkeen Irlannissa – ja kysyn vain, missä muualla – köyhyys, syrjintä ja kodittomuus voivat suorastaan paksusti.
WohnungslosigkeitdieDie offene Methode der Koordinierung hat das Bewusstsein für die Tatsache geschärft, dass Wohnungslosigkeit in allen EU-Staaten ein Problem darstellt. Avoin koordinointimenetelmä on lisännyt tietoisuutta siitä, että kodittomuus on ongelma kaikissa jäsenvaltioissa.

Ordbok