finska-tyska översättning av kolmas osapuoli

Drittedie
Da darf man sich nicht wundern, wenn dieser Dritte, in diesem Fall diese Institution, das nicht mitmacht. Siksi ei pitäisi tulla minään yllätyksenä, että kolmas osapuoli, tässä tapauksessa tämä parlamentti, ei ole valmis tulemaan tähän mukaan. Daher auch der Vorschlag, der im Bericht steht, dass - ich sage es jetzt einmal sehr informell - eine dritte Person, oder eine dritte Institution hilft, diese Probleme zu lösen. Siksi mietintöön sisältyy ehdotus, sanon tämän hyvin epävirallisesti, että kolmas osapuoli, henkilö tai elin, auttaa ratkaisemaan tämän ongelman. Wenn Dritte etwas mitteilen, kann die Rechnung natürlich zu Lasten des Informanten gehen. Und wenn die kriminelle Handlung ausgeführt ist, dann zu Lasten des Kriminellen. Kun kolmas osapuoli ilmoittaa, niin lasku siitä voi tietysti langeta ilmoittajalle, ja sitten kun rikos on tehty, niin sitten rikolliselle.

Ordbok