finska-tyska översättning av kukka

BlumedieVerbraucher können nicht begreifen, warum mehr als eine Blume vergeben wird. Kuluttajat eivät ymmärrä, miksi jollakin tuotteella on enemmän kuin yksi kukka. Einem neuen Richtlinienvorschlag zufolge soll nur das EU-Umweltsiegel, d.h. die EU-Blume, zugelassen sein. Uuden direktiiviehdotuksen mukaan sallitaan vain EU: n oma ympäristömerkki EU-kukka. Die Initiative der Kommission ist sehr lobenswert, und die Losung "Eine Blume für die Frauen von Kabul" ist auch sehr schön und sogar ein bißchen romantisch. Komission aloite on hyvin arvokas, iskulause "Kukka Kabulin naisille" on sekin hyvin kaunis ja vähän romanttinenkin.
BlütedieDer Ausschuss für Umweltfragen schlägt vor, diesen Vorschlag abzulehnen, da der gefilterte Honig ein Honig ist, dessen Herkunft aus Blüten nicht überprüft werden kann. Ympäristövaliokunta suosittelee, ettei tätä ehdotusta hyväksytä, koska suodatetun hunajan kukka-alkuperää ei voida enää selvittää.

Ordbok