finska-tyska översättning av kunnia

EhredieFrau Präsidentin, Ehre, wem Ehre gebührt. Arvoisa puhemies, kunnia sille, jolle kunnia kuuluu. Es ist mehr als nur eine Ehre für mich, es ist eine große Ehre. Se on enemmän kuin kunnia, se on suuri kunnia. Ich hatte die Ehre, dieser kleinen Delegation anzugehören. Minulla oli kunnia kuulua tuohon pieneen valtuuskuntaan.
AuszeichnungdieEs ist für uns eine Ehre und eine Auszeichnung, daß Sie an dieser Plenartagung teilnehmen. On kunnia ja etuoikeus saada teidät tänne täysistuntoon.

Ehren-
ehrenhalber
Gloriedie
Ruhmder
Es heißt: ‚Ruhm dem Sieger, Ehre dem Unterlegenen!’ Kuten sanotaan, "ylistys voittajalle, kunnia voitetulle". Dieser Ruhm ist nur möglich gewesen dank des ständigen Kampfes, den Portugal - von seinem Entstehen an durch seine ganze Geschichte hindurch - geführt hat, um seine Unabhängigkeit zu verteidigen. Tämä kunnia johtuu siitä, että Portugali on taistellut syntymästään alkaen ja koko historiansa ajan itsenäisyytensä säilyttämisen puolesta.

Ordbok