finska-tyska översättning av luottamuksellinen

geheim
Stattdessen liegt jetzt in der Geheimkammer des Parlaments ein umfangreiches vertrauliches Dokument, das eventuelle Missstände nahe legt. Tämän sijaan meillä on nyt parlamentissa paksu luottamuksellinen asiakirja, jonka mukaan jokin saattaa olla vinossa. Den Banken sage ich: Wir können Ihren Protesterklärungen kein Gewicht geben, während Ihre monetären Aggregate geheim gehalten werden und Sie alles mit dem Stempel "vertraulich" versehen. Pankeille sanon: emme voi antaa painoarvoa teidän vakuutteluillenne niin kauan kuin teidän aggregaattinne pysyvät salassa ja te lyötte kaikkiin asioihin "luottamuksellinen"leiman.
vertraulich
Es erschien nicht zweckmäßig, auf einen Bericht Bezug zu nehmen, der seinem Wesen nach vertraulich ist. Vaikutti sopimattomalta viitata kertomukseen, joka on luonteeltaan luottamuksellinen. Aus meiner eigenen langjährigen Erfahrung weiß ich, dass die vertrauliche Meldung sehr gut funktioniert. Vuosien varrella keräämäni kokemus on osoittanut, että luottamuksellinen ilmoittaminen toimii erittäin hyvin. Es handelt sich um einen Zwischenbericht, der im Prinzip vertraulich war, der den betreffenden Parteien vorgelegt wurde und der in die Öffentlichkeit geraten ist. Kyseessä on väliaikaraportti, joka on periaatteessa luottamuksellinen ja joka on esitetty asianomaisille ja joka on vuotanut julkisuuteen.

Ordbok