finska-tyska översättning av nopeus

Geschwindigkeitdie
Ursache dieser tödlich verlaufenden Unfälle ist häufig eine überhöhte Geschwindigkeit. Liian suuri nopeus on usein näiden kohtalokkaiden onnettomuuksien syy. Ich stimme zu, dass Geschwindigkeit sicherlich ein Vorteil bei dieser Arbeit ist. Olen samaa mieltä siitä, että nopeus on ehdottomasti valttia tässä työssä. In dieser temporeichen neuen Welt spielt Geschwindigkeit eine entscheidende Rolle. Tässä nopeasti etenevässä uudenlaisessa maailmassa nopeus yhdistettynä varmuuteen on olennaista.
SchnelligkeitdieSchnelligkeit ist das zweite Stichwort, das wir hier nennen müssen. Toinen tässä yhteydessä mainittava avainsana on nopeus. Schnelligkeit ist vielleicht nicht die herausragendste Eigenschaft der Kurzstreckenseefahrt, Sicherheit jedoch durchaus. Nopeus ei ehkä ole lyhyen matkan merenkulun tärkein ominaisuus. Varmuus sen sijaan kyllä. Dieser Schritt mag in der Schnelligkeit und Einigkeit bei der Entscheidungsfällung begründet sein. Tämän syynä saattaa olla päätöksenteon nopeus ja yhtenäisyys.

liikkeen määrä, paikan muutos tietyssä ajassa, vauhti
vektorisuure, joka ilmaisee liikkeen määrän ja suunnan; paikan muutos tietyssä ajassa, aikayksikössä kuljettu matka; yksikkö metriä sekunnissa (m/s

Ordbok