tyska-finska översättning av geschwindigkeit

nopeusLiian suuri nopeus on usein näiden kohtalokkaiden onnettomuuksien syy. Ursache dieser tödlich verlaufenden Unfälle ist häufig eine überhöhte Geschwindigkeit. Olen samaa mieltä siitä, että nopeus on ehdottomasti valttia tässä työssä. Ich stimme zu, dass Geschwindigkeit sicherlich ein Vorteil bei dieser Arbeit ist. Tässä nopeasti etenevässä uudenlaisessa maailmassa nopeus yhdistettynä varmuuteen on olennaista. In dieser temporeichen neuen Welt spielt Geschwindigkeit eine entscheidende Rolle.
vauhtiTämä ei ole vauhti, jolla kansainvälisiä normeja hyväksytään. Das hat nichts mit der Geschwindigkeit beim Übernehmen internationaler Standards zu tun. Ensimmäiseksi he vastasivat aina ”ylinopeus ja vaarallinen vauhti sekä alkoholin vaikutuksen alaisena ajaminen”. Immer kam als erste Antwort "überhöhte und gefährliche Geschwindigkeit und Alkohol". Arvoisa puhemies, olen melkein varma, että me kaikki hyväksymme sen lähtökohdan, että minkä tahansa ajoneuvon sopimaton vauhti voi aiheuttaa onnettomuuksia. Herr Präsident, ich bin sicher, dass niemand leugnen wird, dass durch zu hohe Geschwindigkeit in allen Fahrzeugklassen Unfälle verursacht werden können.

tahtiUkrainan kanssa saavuttamamme lähentymisen tahti ja vahvuus riippuvat näiden arvojen täydellisestä noudattamisesta. Die Geschwindigkeit und Tiefe unserer Annäherung an die Ukraine wird von der absoluten Achtung dieser Werte bestimmt sein. verkkainen tahti

Ordbok