finska-tyska översättning av nähtävästi

anscheinend
Erinnern wir an das, was anscheinend vergessen werden soll: Muistutamme eräistä seikoista, jotka nähtävästi tahdotaan unohtaa: Anscheinend ist "möglichst weitgehend " nicht weitgehend genug. Nähtävästi "mahdollisimman suuri" ei ole tarpeeksi suuri. Anscheinend wird es keine Auswirkungen auf den Haushalt der Gemeinschaft geben. Yhteisön talousarvioon ei nähtävästi puututa mitenkään.
offenbar
Offenbar brauchen wir mehr Analysen. Nähtävästi tarvitaan lisää analyysejä. Man gewöhnt sich offenbar an die hohen Preise. Korkeisiin hintoihin nähtävästi totutaan. Offenbar waren Sie so informiert und von der Zuverlässigkeit dieser Angaben auch überzeugt. Nähtävästi teillä oli tämä tieto, johon varmasti uskoitte.

scheinbar
Aber scheinbar kommen schlechte Botschaften sehr viel besser an. Huonot viestit menevät nähtävästi kuitenkin paljon paremmin perille. Scheinbar waren alle plötzlich von der Weltfinanzkrise überrascht. Maailman rahoituskriisi tuli nähtävästi yllätyksenä kaikille. Wir haben gehört, was Sie gesagt haben, aber zum Protokoll hat scheinbar sonst niemand mehr etwas zu sagen. Olemme kuulleet, mitä sanottavaa teillä oli, mutta pöytäkirjasta ei kenelläkään muulla ole nähtävästi enää mitään sanottavaa.