finska-tyska översättning av olla samaa mieltä

zustimmen
Herr Camre, ich kann Ihnen nicht zustimmen. Jäsen Camre, en voi olla samaa mieltä kanssanne. Wir mussten einfach zustimmen und das haben wir dann auch getan. Meidän tarvitsi vain olla samaa mieltä ja niin me olimmekin. Dann ist alles in Ordnung, und wir können zustimmen. Sitten kaikki on hyvin, ja voimme olla samaa mieltä.
übereinstimmen
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich fürchte, dass ich mit dem Herrn Abgeordneten Queiró kaum übereinstimmen kann. .Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, pelkäänpä, etten oikein voi olla samaa mieltä jäsen Queirón kanssa. im Namen der S&D-Fraktion. - Frau Präsidentin, ich verstehe, was Herr Melo sagt, aber ich kann nicht mit ihm übereinstimmen. Arvoisa puhemies, ymmärrän, mitä jäsen Melo sanoo, mutta en voi olla samaa mieltä. Ich denke, wir können hier alle in einem Punkt von vornherein übereinstimmen: und zwar, dass der Diskussionskontext heute ein radikal anderer ist. Me kaikki voimme uskoakseni olla samaa mieltä yhdestä asiasta, nimittäin siitä, että tämänpäiväisen keskustelun taustalla oleva tilanne on muuttunut tavattoman paljon.