finska-tyska översättning av samalla tasolla

auf gleichem NiveauDer vermittelte Eindruck, die Texte stünden auf gleichem Niveau, ist nicht gerechtfertigt. Nyt annettu mielikuva, jonka mukaan tekstit olisivat samalla tasolla, on väärä.
auf gleicher HöheGleichzeitig sollte die Agentur die Fahrbedingungen, den Komfort und die Sicherheit sowie die Tatsache im Auge haben, dass die Tarife auf gleicher Höhe bleiben. Samanaikaisesti viraston on otettava huomioon matkustusolosuhteet ja -mukavuus ja turvallisuus ja pidettävä hinnat samalla tasolla. Wir möchten, dass die Europäische Union mit einer Stimme spricht, auf gleicher Höhe mit allen anderen Stimmen, die sich selbst so stark auf den internationalen Märkten Gehör verschaffen. Me haluamme Euroopan unionin puhuvan yhdellä äänellä samalla tasolla kuin kaikki muutkin äänet, jotka tuovat kansainvälisillä markkinoilla voimakkaasti julki näkemyksensä.

auf gleicher StufeDie Kommission vertritt den Standpunkt, daß Umweltabkommen auf gleicher Stufe stehen wie Handelsabkommen und in gegenseitigem Einvernehmen umgesetzt werden sollten. Komissio katsoo, että ympäristösopimukset ovat samalla tasolla kuin kauppasopimukset, ja niitä tulisi soveltaa yhdenmukaisesti toisiinsa nähden.
bündig
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --

Ordbok