finska-tyska översättning av perhe-

familiär
Auf jeden Fall wünsche ich Ihnen alles erdenklich Gute in persönlicher und in familiärer Hinsicht. Joka tapauksessa toivotan teille kaikkea hyvää henkilökohtaisessa ja perhe-elämässänne. Manchmal ist das auf familiäre Pflichten zurückzuführen, die dem Ruf der Wissenschaften übergeordnet werden, aber das ist nicht immer der Fall. Toisinaan tämä johtuu perhe-elämän velvollisuuksista, jotka nostetaan tieteellisen kutsumuksen edelle, mutta tämä ei ole aina tilanne. Nicht einverstanden sind wir mit der Förderung der Arbeitszeitflexibilisierung unter dem Vorwand, die Vereinbarkeit beruflicher und familiärer Verpflichtungen zu ermöglichen. Emme kannata joustavan työajan edistämistä sillä tekosyyllä, että se helpottaa työ- ja perhe-elämän yhdistämistä.
Familien-Dieser Text ermöglicht einen besseren Ausgleich zwischen Familien- und Berufsleben. Tällä asiakirjalla parannetaan perhe- ja työelämän välistä tasapainoa.

Ordbok