finska-tyska översättning av poikkeama

AbweichungdieDas bedeutet eine Differenz von 40 Millionen Bäumen, das sind etwa 31 % Abweichung. Siinä on 40 miljoonan puun ero, eli noin 31 prosentin poikkeama. Die Einbeziehung von Unternehmern wäre ein Präzedenzfall und eine klare Abweichung von der allgemeinen Arbeitszeitrichtlinie. Yrittäjien sisällyttäminen direktiivin soveltamisalaan olisi ennakkotapaus ja selvä poikkeama yleisestä työaikadirektiivistä. Die Entschließung stellt aus meiner Sicht eine gefährliche, gegen Europa gerichtete Abweichung dar, die das Gleichgewicht vollkommen zunichte macht. Tämä päätöslauselma oli nähdäkseni vaarallinen eurooppalaisuuden vastainen poikkeama, joka rikkoi tykkänään tasapainon.
Aberrationdie

Abartigkeitdie
AbschweifungdieDies war die kleine Abschweifung, die ich machen wollte, Frau Präsidentin. Arvoisa puhemies, tämä oli se pieni poikkeama aiheesta, jonka halusin tehdä.
Anomaliedie
Ausnahmedie
ExkursderGestatten Sie mir dabei einen kleinen Exkurs. Sallikaa minulle pieni poikkeama aiheesta.
Pathologiedie

poikkeaminen, poikkeus
tilanne, jossa lentokone palaa takaisin lähtökentälle tai tekee teknisen välilaskun jonkin lievän tilanteen takia
aberraatio

Ordbok