finska-tyska översättning av rautatie

Eisenbahndie
Eine ganze Eisenbahn wäre erforderlich. Siihen tarvitaan kokonainen rautatie. Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binneschiffsverkehr Tuki rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteelle Das gilt auch für die Eisenbahn und für den Luftverkehr. Sama pätee rautatie- ja lentoliikenteeseen.
EisenbahnliniedieMittlerweile ist Tibet von China aus über die höchste Eisenbahnlinie der Welt besser zu erreichen. Kiinan pääsy Tiibetiin on nyt helpottunut, kun maailmanennätyskorkeudessa sijaitseva rautatie on otettu käyttöön. Dazu gehören beispielsweise die Straßenbahnverbindung mit israelischen Siedlungen sowie die neue Eisenbahnlinie nach Jerusalem, die durch die besetzte Westbank führt. Sellaisia ovat muun muassa raitiolinjayhteys siirtokuntiin ja uusi Jerusalemiin päätyvä rautatie, joka kulkee miehitetyn Länsirannan halki.

BahndieWir haben dies in meinem eigenen Land beispielsweise bei der Bahn und der Atomindustrie erlebt. Tämä on nähty kotimaassani esimerkiksi rautatie- ja ydinvoimateollisuuden parissa. Die Bahn war und ist zweifellos der große Verlierer der letzten Jahrzehnte. Epäilemättä on niin, että rautatie on viime vuosikymmenten aikana ollut suurin häviäjä ja pysyy sellaisena. Hier geht es ja um eine Bahn, die sehr weit von hier entfernt ist, vielleicht 2.000 Kilometer. Kyseessä on rautatie, joka sijaitsee tavattoman kaukana, ehkä jopa 2000 kilometrin päässä täältä.
Bahnstreckedie
EisenbahnstreckedieDie Straßenverbindung wird derzeit erneuert und erweitert, obwohl es immer noch eine B teilweise stillgelegte B Eisenbahnstrecke zwischen Frankreich und Spanien gibt. Tieyhteyttä kunnostetaan ja parannetaan parhaillaan. Mutta Ranskan ja Espanjan yhdistää myös vanha, osittain käytöstä poistettu rautatie.
Gleisdas

rautatieliikenteen ja muun kiskoliikenteen käyttöön kiskoista rakennettu raidetie; raideliikenneväylä kaikkine siihen kuuluvine raiteineen, laitteineen ja järjestelmineen
rautieyhtiö

Brittivalloittaja Cecil Rhodesin haave rautatiestä Kapkaupungista Kairoon jäi toteutumatta. (hs.fi

Ordbok