finska-tyska översättning av romania

Rumänischdas
Hier wurde eine rumänische Mutter von ihrem Sohn gebeten, den Namen zu ändern. Poika ei tahdo enää olla romanialainen tai kuullakaan Romaniasta. Das rumänische Vorgehen beim kürzlichen Ausbruch der Vogelgrippe war allerdings vorbildlich. Romania selviytyi äskettäin kuitenkin hienosti lintuinfluenssasta. Angesichts dieser Lage muß die rumänische Politik vier große Zielrichtungen verfolgen. Näissä oloissa on ilmeistä, että Romanian on aloitettava kokonaisvaltaisen politiikan harjoittaminen neljältä eri kantilta.
Rumäniendas
Bald kommen Bulgarien und Rumänien hinzu. Bulgaria ja Romania liittyvät pian unioniin. Rumänien ist in dieser Hinsicht keineswegs ein Einzelfall. Romania ei suinkaan ole ainutlaatuinen tapaus. Die Roma sind Teil der Zukunft Rumäniens, einem europäischen Rumänien. Romanit ovat osa Romanian, eurooppalaisen Romanian tulevaisuutta.