finska-tyska översättning av selvittäminen

Aufklärungdie
Notwendig sind auch Maßnahmen zur Aufklärung und Schärfung des Bewusstseins für das Problem in der Bevölkerung. Siihen sisältyy myös ongelman selvittäminen ja tietämyksen lisääminen koko väestön keskuudessa. Erstens: Die vollständige Aufklärung der Hintergründe dieser Verbrechen und die Veröffentlichung der Ergebnisse. Ensimmäinen niistä on näiden rikosten taustojen perusteellinen selvittäminen ja niitä koskevien tulosten julkaiseminen. Dem entstandenen Elend der Bürger muß unser Augenmerk gelten, und die Aufklärung tut not. Albanian kansan kurjuuden tulee olla päähuolenaiheemme ja asian selvittäminen on välttämätöntä.
KlärungdieEine Klärung ist ganz offensichtlich notwendig geworden. Ongelman selvittäminen on ilmeisen välttämätöntä. Die völlige Klärung dieser Betrügereien hängt, wie ich allerdings hinzufügen möchte, jedoch auch davon ab, inwieweit sich die jeweiligen Mitgliedstaaten engagieren. Tässä yhteydessä haluan kuitenkin huomauttaa, että näiden petostapausten täydellinen selvittäminen riippuu myös asianosaisten jäsenvaltioiden panoksesta. Die Klärung dieser Angelegenheit ist auch für die Glaubwürdigkeit der gesamten Europäischen Union besonders wichtig. Kysymyksen selvittäminen on erityisen tärkeätä myös koko Euroopan unionin uskottavuuden näkökulmasta.

Ordbok