finska-tyska översättning av sisältö

InhaltderEin sozialer oder nur ein rein kommerzieller Inhalt? Sosiaalinen sisältö vai pelkästään kaupallinen sisältö? Was wissen wir über den Inhalt dieser Texte? Mikä niiden sisältö tulee olemaan? Die Formulierungen sind neu, die Inhalte alt. Muotoseikat ovat vain uusia, mutta sisältö on vanha.
Gehaltdas
Die Initiative hat sowohl einen politischen als auch einen symbolischen Gehalt. Tämän aloitteen sisältö on poliittinen ja symbolinen. Das ist der wahre Gehalt des oft zitierten Satzes "Menschenrechte sind unteilbar" . Tämä on usein siteeratun lauseen " ihmisoikeudet ovat jakamattomia" todellinen sisältö. Damit verwirklichen wir etwas nach außen, was im Inneren den entscheidenden Gehalt der Demokratie ausmacht. Sen ansiosta voimme toteuttaa ulkoisesti sellaista, mikä sisäisesti on demokratian ratkaiseva sisältö.