finska-tyska översättning av sitoa

binden
Wir wollen Ihnen nicht die Hände binden oder Sie als Geisel festhalten. Emme halua sitoa käsiänne tai pitää teitä panttivankina. Hier darf die Kommission uns die Hände nicht völlig binden. Komissio ei saa sitoa käsiämme kokonaan. Keine demokratische Regierung kann ihre Nachfolgerin an das Unwiderrufliche binden. Mikään demokraattinen hallitus ei voi sitoa seuraajaansa peruuttamattomaan.
verbinden
Ich halte es daher nicht für unbedingt erforderlich, bestimmte Quoten mit bestimmten Ländern zu verbinden. En ole siis sitä mieltä, että olisi täysin välttämätöntä sitoa tiettyjä kiintiöitä tiettyihin maihin.

Vene sidottiin laituriin.
Rosvo sitoi myyjän tuoliin.
Haava sidottiin väliaikaisesti ja loukkaantunut toimitettiin sairaalaan.
Aktiivihiili sitoo imeytymättömän theobromiinin itseensä ja poistuu ulostuksen kautta.
Venäjän sitominen voimakkaammin Länteen ja Euroopan Unionin toimintaan on ollut Suomen tavoite.
Kirjoittaja voi julkaista teoksensa omakustanteena, eikä siihen välttämättä tarvitse sitoa isoa pääomaa.

Ordbok