finska-tyska översättning av soida

lauten
läuten
Ich finde es peinlich, und es ist ein Mangel an Respekt vor diesem Haus, daß Telefone läuten, während Erklärungen abgegeben werden. Mielestäni tämä on häpeällistä, ja se on epäkunnioittavaa parlamenttia kohtaan, että puhelimet saavat soida, kun siellä päätetään asioista. Grund genug also für die belgischen Gewerkschaften, die Alarmglocke zu läuten und von ihrem Petitionsrecht Gebrauch zu machen. Tämä olisi riittävää syy siihen, että Belgian ammattiliitoissa alkaisivat hälytyskellot soida ja että ne käyttäisivät oikeuttaan vetoomukseen, mutta tämä on vain jäävuoren huippu.
erklingen

Koulun kello soi välitunnin merkiksi
Viulun kielet soivat kymmeniä sekunteja senkin jälkeen, kun soittaja oli lakannut soittamasta
Puhelin soi kuudelta aamulla
Kuului kauhea pamaus, ja korvat alkoivat soida
”rastas ja metso täälläkin soi” (Nälkämaan laulu, sanoittanut Ilmari Kianto 1911

Ordbok