finska-tyska översättning av tai muuten

andernfallsWir werden es dabei belassen, andernfalls werde ich Ihnen das Wort entziehen. Lopetamme tähän tai muuten peruutan puheenvuoronne. Dann wird es wirklich wichtig; andernfalls werden unsere Versprechen in Nagoya nichts als leere Worte bleiben. Siinä yhteydessä asiat muuttuvat todella merkittäviksi, tai muuten Nagoyassa antamamme lupaukset jäävät tyhjiksi sanoiksi. Es besteht die Notwendigkeit für verbesserte Daten und Indikatoren zur Ergänzung des BIP, da es andernfalls keine zuverlässige Basis für politische Debatten bietet. Tarvitaan BKT:tä täydentäviä parempia tietoja ja indikaattoreita tai muuten se ei sovellu luotettavaksi perustaksi poliittisille keskusteluille.
andersdasDas muß anders werden, sonst geht es nicht gut. Tämän pitää muuttua tai muuten meille käy huonosti.

sonst
Bitte lassen Sie uns damit aufhören, sonst rufe ich die Saaldiener! Lopetetaan tämä, tai muuten kutsun virkailijat paikalle! Das muss in Ordnung gebracht werden; sonst kann ich der Aussprache nicht weiter folgen. Jotakin on tehtävä tai muuten en voi seurata keskustelua. Das muß anders werden, sonst geht es nicht gut. Tämän pitää muuttua tai muuten meille käy huonosti.

Ordbok