finska-tyska översättning av tarkastelu

Inspektiondie
Kontrolledie
Kritikdie
Prüfungdie
Die nächste Überprüfung ist für den kommenden Monat geplant. Seuraava tarkastelu on tarkoitus toteuttaa tässä kuussa. Unsere Prüfung dieses Papiers verlief ausgesprochen gut. Asiakirjan tarkastelu sujui poikkeuksellisen hyvin. Die Prüfung der Kandidaten ist stets Teil des vor den Wahlen stattfindenden Verfahrens gewesen. Ehdokkaiden tarkastelu on aina ollut osa vaaleja edeltävää prosessia.
Tadelder
ÜberwachungdieDie Überwachung eines so kurzen Zeitraums ist mit einer Echtzeitanalyse unvereinbar. Näin lyhyen ajanjakson tarkastelu ei vastaa reaaliaikaista analyysia. Der zweite betrifft den institutionellen Rahmen einschließlich einer Überwachung der Beziehungen zwischen den nationalen Regulierungsbehörden und den Nuklearunternehmen. Toinen on kohdistettava institutionaaliseen kehykseen ja siihen on liityttävä kansallisten sääntelyelinten ja ydinvoimayhtiöiden välisten suhteiden tarkastelu.

Untersuchungdie
Ich hoffe, dass die Untersuchung sowohl seriös als effektiv sein wird. Toivon, että tarkastelu on sekä vakavasti otettava ja tehokas. Solch eine Untersuchung, mit dem Vorteil, dass sie rückblickend geschieht, ist sehr lehrreich. Tällainen tarkastelu on jälkiviisauden takia erittäin opettavaista. Das ist es, was wir alle wollen, also lassen Sie uns versuchen, dafür zu sorgen, dass die Untersuchung der Petitionen beispielhaft ist. Tähän me kaikki tähtäämme, joten pyrkikäämme varmistamaan, että vetoomusten tarkastelu on esimerkillistä.