tyska-finska översättning av kritik

arvosteluPankaa tämä arvostelu huolellisesti merkille. Setzen Sie sich ernsthaft mit dieser Kritik auseinander! Tämä arvostelu ei siis kohdistu teihin. Das ist also keine persönliche Kritik an Ihnen. Mielestäni arvostelu on epäreilua. Ich denke, dass diese Kritik unfair ist.
kritiikkiMielestäni tämä kritiikki on ollut oikeutettua. Ich halte diese Kritik für berechtigt. Tämä kritiikki ei perustu tosiasioihin. Diese Kritik geht an den Tatsachen vorbei. Alun perin kritiikki kohdistui Buttiglioneen. Die Kritik betraf hauptsächlich Herrn Buttiglione.

arviointiMutta eikö tästä toimintamallihankkeesta olisi tehtävä perustavampi arviointi? Ist an dem vorliegenden Entwurf des Europäischen Raumentwicklungskonzepts jedoch nicht eine grundlegendere Kritik anzubringen? Komission ehdotuksia laadittaessa otettiin huomioon sekä arviointi että tämä kritiikki. Die Vorschläge der Kommission wurden sowohl im Licht der Bewertungen als auch im Bewusstsein dieser Kritik aufgestellt. Olen siis sitä mieltä, että jokainen tapaus pitää tutkia läpikotaisin, jotta sekä suorittamamme arviointi että ne toimet, joihin ryhdymme, olisivat tehokkaita. Folglich muss meiner Ansicht nach auch jeder einzelne Fall eingehend geprüft werden, damit sowohl unsere Kritik als auch die von uns eingeleiteten Maßnahmen Wirkung zeitigen können.
tarkastelu

Ordbok