finska-tyska översättning av tietämätön

gedankenlos
ignorantHerr Präsident, ich wusste, dass der Herr Abgeordnete Méndez de Vigo in Fragen der europäischen Vielfalt reaktionär ist. Aber ich wusste nicht, dass er so ignorant ist. Arvoisa puhemies, tiesin Méndez de Vigon edustavan taantumuksellisia näkemyksiä Euroopan monimuotoisuuteen liittyvissä kysymyksissä, mutta en tiennyt hänen olevan noin tietämätön. Das ist ein ignorantes und arrogantes Regime, wie die Äußerungen seines Präsidenten zum Holocaust beweisen; nicht einmal Le Pen würde so tief sinken. Kyseessä on tietämätön ja ylimielinen hallinto, mistä ovat osoituksena sen presidentin juutalaisten kansanmurhasta esittämät lausunnot.
nicht bemerkend
nicht bewusstWahrscheinlich ist sich der Durchschnittseuropäer dessen überhaupt nicht bewusst. Luulen, että tavallinen unionin kansalainen on täydellisen tietämätön tästä tosiasiasta. Herr Präsident, es kann niemanden im hohen Haus geben, der sich der wichtigsten Regel in der Politik nicht bewusst ist: Wer sich ein einem Loch befindet, soll nicht weitergraben. Arvoisa puhemies, kukaan tässä parlamentissa ei voi olla tietämätön politiikan tärkeimmästä säännöstä: kun olet jo kuopassa, lopeta kaivaminen.
nicht wissend
nichtsahnend

Ordbok