finska-tyska översättning av tosiasia

Tatsachedie
Ich bedaure dies, aber diese Tatsache liegt auf der Hand. Se on valitettavaa, mutta se on tosiasia. Das ist eine Tatsache, die wir zur Kenntnis nehmen müssen. Meidän on tunnustettava tämä tosiasia. Wir müssen uns eine offenkundige Tatsache ins Gedächtnis rufen. Meidän on muistettava yksi selkeä tosiasia.
Faktder
Das ist ein Fakt, den muss auch ich anerkennen. Tämä on tosiasia, joka minunkin on myönnettävä. Das hat nichts mit Parteipolitik zu tun, sondern das sind die Fakten. Tosiasia on yksinkertaisesti se, ettei tällä ole mitään tekemistä puoluepolitiikan kanssa. Fakt ist: Wenn sie weniger verbrauchen, bekommen wir wahrscheinlich mehr. Tosiasia on, että jos ne käyttävät vähemmän, me saamme todennäköisesti enemmän.

FaktumdasDer Stabilitätspakt ist ein Faktum in Europa. Vakaussopimus on tosiasia Euroopan unionissa.
Wahrheitdie
Auch das ist eine Wahrheit, die an diesem Tag hier gesagt werden darf! Tämä on jälleen yksi tosiasia, joka on tuotava tänään esiin! In Wahrheit hat das amerikanische Reich drei Weltkriege gewonnen. Tosiasia on, että Yhdysvaltojen suurvalta on voittanut kolme maailmansotaa. Herr Präsident, die Wahrheit ist, daß uns die Worte von Herrn Fischler auch nicht beruhigen. Arvoisa puhemies, tosiasia on, että Fischlerin sanat eivät meitä myöskään paljon rauhoita.