finska-tyska översättning av tulkkaus

DolmetschendasDolmetschen ist nämlich nicht teuer, sondern die effektivste praktische Form der Friedensarbeit. Tulkkaus ei nimittäin ole kallista, se on tehokkainta käytännön rauhantyötä. Das Dolmetschen ins Englische, Deutsche und Französische ist nach den vorliegenden Angaben nahezu vollständig. Englannin-, saksan- ja ranskankielinen tulkkaus on saatujen tietojen mukaan järjestetty lähes aina. Auf der anderen Seite ist es nahezu unmöglich, das Dolmetschen der kleineren Sprachen so zu organisieren, dass die Übersetzung über nur einen Dolmetscher erfolgt. Toisaalta on lähes mahdotonta järjestää pienten kielten tulkkausta siten, että tulkkaus tulisi vain yhden tulkin kautta.
Interpretationdie

puhetilanteissa tapahtuva käännösviestintä, jonka tavoitteena on mahdollistaa kahden tai useamman eri kieliä ja kulttuureita edustavan henkilön välinen suullinen kommunikaatio

Ordbok