tyska-finska översättning av dolmetschen

tulkataRouva Heiskanen tulkkasi vierailun aikana.Välyksiä tulkataan mittapaloilla tai rakotulkeilla.
tulkkausTulkkaus ei nimittäin ole kallista, se on tehokkainta käytännön rauhantyötä. Dolmetschen ist nämlich nicht teuer, sondern die effektivste praktische Form der Friedensarbeit. Englannin-, saksan- ja ranskankielinen tulkkaus on saatujen tietojen mukaan järjestetty lähes aina. Das Dolmetschen ins Englische, Deutsche und Französische ist nach den vorliegenden Angaben nahezu vollständig. Toisaalta on lähes mahdotonta järjestää pienten kielten tulkkausta siten, että tulkkaus tulisi vain yhden tulkin kautta. Auf der anderen Seite ist es nahezu unmöglich, das Dolmetschen der kleineren Sprachen so zu organisieren, dass die Übersetzung über nur einen Dolmetscher erfolgt.

Ordbok