finska-tyska översättning av turvapaikka

Asyldas
Zudem wird Asyl mit Einwanderung verwechselt. Ehdotuksessa sekoitetaan myös turvapaikka ja maahanmuutto toisiinsa. Wir brauchen eine humane Asyl- und Einwanderungspolitik. Tarvitsemme inhimillistä turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa. Hochrangige Gruppe: Asyl und Migration Korkean tason turvapaikka- ja maahanmuuttotyöryhmä
ZufluchtdieVenezuela ist für viele ein Land der Zuflucht gewesen. Venezuela on ollut monille turvapaikka. Es ist eine Beleidigung des Völkerrechts und ein Affront gegen die Menschenwürde, dass Nigeria diesem Massenmörder weiterhin Zuflucht gewährt. On loukkaus kansainvälistä oikeutta ja ihmisarvoa vastaan, että tällä todennäköisellä joukkomurhaajalla on jatkuvasti turvapaikka Nigeriassa. Ihr Mandat ist es, so erklärt sie, Leben zu retten und zu schützen, Zuflucht für Vertriebene zu suchen und der Welt dabei zu helfen, eine angemessene Katastrophenvorsorge zu gewährleisten. Se julistaa tehtävänään olevan pelastaa ihmishenkiä ja ylläpitää elämää, etsiä turvapaikka kodittomille ja auttaa maailmaa valmistautumaan luonnonkatastrofeihin.

Herbergedie
ZufluchtsortderDas Elevate-Projekt bietet Opfern einen sicheren Zufluchtsort und unterstützt sie beim Wiederfinden ihres Selbstvertrauens und der Fähigkeit, in der Gesellschaft zu funktionieren. Elevaten hankkeessa uhreille tarjotaan turvapaikka, ja heitä tuetaan saamaan takaisin itseluottamuksensa ja kykynsä toimia yhteiskunnassa.
Obdachdas
SchutzraumderDie natürliche Familie ist ein Schutzraum für Kinder, und die Eltern sind deren wichtigster Schutzschirm. Perhe on lapsen turvapaikka, ja vanhemmat ovat lapsen tärkein suoja.

turvallinen paikka, josta haetaan suojaa ja tukea pelättäessä tai vaaran uhatessa

Ordbok