finska-tyska översättning av vaativa

anspruchsvollUnsere Agenda ist anspruchsvoll und vielschichtig. Toimintaohjelmamme on vaativa ja monitahoinen. So wie die Kommission Ansprüche an die Mitgliedstaaten stellt, sollten wir ihr gegenüber anspruchsvoll sein. Komissio on niiden osalta vaativa; sen osalta on oikein olla vaativa. Das ist ein sehr, sehr anspruchsvolles Unternehmen. Se on erittäin, erittäin vaativa yritys.
eigen

heikel
Die Frage der Ablieferung der Waffen in Nordirland ist sehr schwierig und heikel. Aseidenriisunta Pohjois-Irlannissa on hyvin arkaluonteinen ja erittäin suurta hienotunteisuutta vaativa kysymys. Sie ist besonders heikel, denn eine zu strikte Umsetzung könnte ihre Wirksamkeit deutlich beeinträchtigen und könnte ernste Konsequenzen im sozialen Bereich und im Konjunkturzyklus haben. Tehtävä on vaativa, koska politiikan soveltaminen liian jäykästi voisi todella vaikuttaa sen lopputulokseen ja vaikuttaa erittäin kielteisesti yhteiskuntaan ja talouteen.
kleinlich
knifflig
mäkelig
schwierigDas ist eine äußerst schwierige Situation. Tämä on erittäin vaativa tilanne. Er ist manchmal verschlungen und immer schwierig. Tämä tie voi olla mutkainen ja se on aina vaativa. 2010 war ein häufig schwieriges und zeitweise äußerst anstrengendes Jahr. Vuosi 2010 oli usein vaikea ja toisinaan äärimmäisen vaativa vuosi.
steil