finska-tyska översättning av vaihtoehtoisesti

alternativ
Alternativ könnten auch zurzeit im Libanon befindliche irische Soldaten zu dieser Mission stoßen. Vaihtoehtoisesti tällä hetkellä Libanonissa olevat irlantilaiset joukot voisivat myös liittyä tähän operaatioon. Entweder verwendet man dann die Inhaltstoffe, die es gibt, oder es werden alternativ neue Inhaltstoffe getestet. Joko käytetään niitä ainesosia, joita on olemassa, tai vaihtoehtoisesti testataan uusia ainesosia. Als eine der Alternativlösungen befassen wir uns insbesondere mit der Währungspolitik und demzufolge auch mit der Rolle und Funktionsweise der Europäischen Zentralbank. Vaihtoehtoisesti voitaisiin tarkastella rahapolitiikkaa ja sen myötä Euroopan keskuspankin asemaa ja toimintaa.
andererseits

andernfalls
beziehungsweise
ersatzweise
hilfsweiseHilfsweise könnten Staaten hiervon bei ihren Entwicklungspolitiken Gebrauch machen. Vaihtoehtoisesti valtiot voisivat käyttää sitä kehityspolitiikkaansa. Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben. Jos näin ei voida tehdä tai jos emme pääse siitä yhteisymmärrykseen, ehdotan, että vaihtoehtoisesti äänestys siirretään toimitettavaksi seuraavalla täysistuntojaksolla.
oder aberEntweder sprechen wir also über die Geschehnisse als passive Zuschauer, oder aber wir sprechen als Personen, die sich die Frage stellen, was getan werden kann. Tämän takia me joko seuraamme tilannetta ulkopuolelta tai vaihtoehtoisesti keskustelemme siitä pohtien, mitä olisi tehtävä.