finska-tyska översättning av yhtäläisesti

gleich
Wir haben eine Verpflichtung und eine Verantwortung, jeden Menschen auf dieser Welt gleich zu behandeln. Olemme velvollisia kohtelemaan yhtäläisesti kaikkia maailman ihmisiä. Wir wünschen, dass die Frauenorganisationen gleiche Rechte haben und gerecht zwischen ihnen verteilt wird. Haluamme, että naisjärjestöille jaetaan tukea yhtäläisesti ja että niillä on yhtäläiset oikeudet. Drittens behandeln wir auf diese Weise nicht nur die Mitglieder, sondern vor allem auch die Bürger, die wir vertreten, gleich. Kolmanneksi että tällä tavalla kohtelemme parlamentin jäsenten lisäksi etenkin edustamiamme kansalaisia yhtäläisesti.
gleichermaßenReligions- und Gewissensfreiheit muss für alle gleichermaßen gelten. Uskonnon- ja omantunnonvapauden tulee koskea kaikkia yhtäläisesti. Die Kopenhagener Kriterien gelten so wie in der Vergangenheit für alle Kandidatenländer gleichermaßen. Kööpenhaminan arviointiperusteet koskevat, kuten ennenkin, yhtäläisesti kaikkia ehdokasvaltioita. Dies ist in der Tat eine Änderung, von der Unternehmen und Steuerverwaltungen gleichermaßen profitieren werden. Tämä merkitsee käytännössä muutosta, josta yritykset ja verohallinnot hyötyvät yhtäläisesti.

Ordbok