finska-ungerska översättning av hoito
- gyógyír
- gyógymódAz olyan szervek, mint a máj, a tüdő és a szív végstádiumban levő elégtelen működése esetén az átültetés az egyetlen lehetséges gyógymód. Maksan, keuhkojen ja sydämen vajaatoiminnan loppuvaiheessa se on ainoa käytettävissä oleva hoito.
- kezelésA mélytengeri halállományok kezelése ( Syvänmeren kalakantojen hoito ( A megelőzés - mint mindig - jobb, mint a meglévő problémák kezelése. Ennaltaehkäisy on tietysti parempi kuin hoito. Az elhízás kezelése valóban nagyon költséges. Liikalihavuuden hoito tulee todella kalliiksi.
- ápolásUgyanakkor, biztosítani kell szükség esetén a vizsgálatokhoz való hozzáférést, a kezelést és az ápolást. Samalla on varmistettava aids-testien mahdollisuus sekä tarvittaessa hoito. Az egészségügy terén megvalósuló közös megoldáskeresés megfelelő ápolással és gyógyszerekkel hosszabb életet biztosíthat, miközben csökkenti a költségeket. Yhteisellä lähestymistavalla terveyden kaltaisiin asioihin voitaisiin turvata pidemmät eliniät, varmistaa kunnollinen hoito ja lääkkeet ja samalla vähentää kuluja.
- egyéjszakás kaland
- gyógyításA stratégia kulcsfontosságú elve, hogy jobb a megelőzés, mint a gyógyítás. Strategian keskeinen periaate on mieluummin ennaltaehkäisy kuin hoito. Még nem jöttünk rá, hogy a megelőzés sokkal kevesebbe kerülne, mint a gyógyítás. Emme ole vielä tajunneet, että ennaltaehkäisy maksaisi paljon vähemmän kuin hoito. Az Európai Uniónak lépéseket kell tennie a gyógyítás egyenlő feltételeinek biztosítására minden tagállamban. Euroopan unionin olisi ryhdyttävä toimiin, joilla taataan yhtäläiset hoito-olosuhteet kaikissa jäsenvaltioissa.
- gyógykezelésHatékonyabb szabályalapú megközelítésre is szükség van a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ágán, mert többet ér a megelőzés, mint a gyógykezelés. Tarvitsemme myös aiempaa enemmän sääntöihin perustuvaa lähestymistapaa vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevässä osiossa, koska ennaltaehkäisy on parempi kuin hoito.
- gyógyulás
- kúra
- orvosság
- terápiaInkább fájdalomcsillapító, mint terápia. Se on pikemminkin piristysruiske kuin varsinainen hoito.
- törődés
Exempel
- Mikäli potilaalla on hengitysvaikeuksia ja sydämen toiminta on heikkoa, hoito aloitetaan välittömästi.
- Sairastamisen vuoksi on asioiden hoitoa laiminlyöty.
- Usein kiinteistöjen ja ulkoalueiden hoito annetaan ulkopulisille urakalla tehtäväksi.
- Eläinten hoito vaatii ammattitaitoa.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se