finska-ungerska översättning av lähettää
- elküldeniEmiatt én is úgy gondolom, hogy Európának nem szabadna állam- és kormányfőit elküldenie a nyitóünnepségre. Siksi minäkin katson, ettei Euroopan maiden pitäisi lähettää valtioiden tai hallitusten päämiehiä avajaisiin. Végül szándékozzák-e tisztségviselőiket más, szintén pénzügyi nehézségekkel küzdő országokba is elküldeni, például Portugáliába, Spanyolországba és Olaszországba? Lopuksi tiedustelen, aiotteko lähettää virkamiehiä muihin maihin, joilla on rahoitusalan vastoinkäymisiä, esimerkiksi Portugaliin, Espanjaan ja Italiaan? A civil társadalomnak ily módon alkalma nyílna véleményét elküldeni a Bizottság honlapjára, s ezzel hozzájárulna a projektek demokratikus kontrolljához és színvonalának emeléséhez. Kansalaisyhteiskunnalla olisi sen jälkeen mahdollisuus lähettää lausuntoja komission verkkosivulle ja antaa siten panoksensa hankkeiden demokraattiseen valvontaan ja niiden laadun parantamiseen.
- feltölt
- kienged
- küldA bolygó SOS üzenetet küld nekünk. Planeettamme lähettää SOS-sanomaa. Ezzel az állásfoglalással a Parlament két eltérő üzenetet küld a külvilág felé. Tällä päätöslauselmalla parlamentti lähettää kaksi erillistä viestiä. Ezért Európa jobb, ha nem küld saját csapatokat abba a régióba. Euroopan unionin ei siis kannata lähettää omia joukkojaan alueelle.
- sugározEz az adó 24 órában sugároz műholdon keresztül kínaiul és angolul Ázsiába, Európába, Ausztráliába és Észak-Amerikába. Tämä televisioasema lähettää ohjelmia ympäri vuorokauden kiinaksi ja englanniksi Aasiassa, Euroopassa, Australiassa ja Pohjois-Amerikassa satelliittien kautta. Ez a műholdas televízió csatorna a nap 24 órájában sugároz - műholdakon keresztül - kínai és angol nyelven Ázsiában, Európában, Ausztráliában és Észak-Amerikában. Kyseinen satelliittitelevisioasema lähettää vuorokauden ympäri ohjelmaa kiinaksi ja englanniksi satelliittien kautta Aasiaan, Eurooppaan, Australiaan ja Pohjois-Amerikkaan.
- szállítA Világélelmezési Program számára engedélyezték, hogy küldjön valamennyi élelmiszerszállítmányt, de ez csak az igények körülbelül 50%-ának kielégítésére volt elegendő. Maailman ruokaohjelman puitteissa on voitu lähettää jonkin verran elintarvikkeita, jotka ovat kuitenkin kattaneet noin puolet tarpeista. Vég nélküli vitákat folytattunk arról, hogy tegyünk-e EU zászlót a Haitire küldött segélyszállítmányokra, és hogy szükséges lenne-e egy európai polgári védelmi erő felállítása. Puhuttiin paljon tarpeesta lähettää Haitiin apua EU:n lipun alla ja tarpeesta vakiinnuttaa Euroopan pelastuspalvelujoukkoja koskeva periaate. A Bizottság szakértőket is kiküld, akik az üzleti biztonsági intézkedéseket tanulmányozzák a szállítói láncban; erről 2008 első negyedévében fog beszámolni. Komissio lähettää myös asiantuntijoita tekemään tutkimuksen liikealan turvallisuustoimenpiteistä jakeluketjussa ja raportoi aiheesta lisää vuoden 2008 ensimmäisellä neljänneksellä.
Definition av lähettää
- panna joku matkaan (johonkin muualle
- antaa viesti tai esine kuljetettavaksi vastaanottajalle, erityisesti postitse
- levittää signaalia tai energiaa
- välittää televisio- tai radio-ohjelmaa
Exempel
- Starttipistoolin laukaus lähetti juoksijat liikkeelle.
- Obama lähettää Afganistaniin 30 000 lisäsotilasta.
- Lähetin Matille kirjeen.
- lähettää terveisiä
- Normaalit infrapunalämmittimet lähettävät pitkäaaltoista säteilyä, joka lämmittää ympärillä olevan ilman.
- Nykyisin monet TV-kanavat lähettävät ympäri vuorokauden.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se