finska-ungerska översättning av usko

hitOlyan ország legyen, ahol együtt jár kegyelem és a hit. Tulkoon siitä maa, jossa armo ja usko kohtaavat. Miért nincs hitünk még a saját stratégiai döntéseinkben sem? Miksi emme usko edes omiin strategiapäätöksiimme? A globalizmus egyetlen eszmébe vetett hit, amely kizárja az alternatív szempontokat. Globalisaatio on usko yhteen ideaan, joka sulkee pois vaihtoehtoisia näkemyksiä.
bizalomAz emberek hathatós döntéseket várnak el, amelyek e bizonytalanság idején segítenek a bizalom helyreállításában. Suuri yleisö odottaa tehokkaita päätöksiä, joiden avulla usko voidaan säilyttää epävarmoina aikoina. Mindenki tudja, hogy ez a helyzet alapvetően csak akkor fog javulni, ha az átfogó gazdasági trendekkel kapcsolatos általános bizalom és hit helyreáll. Kaikki tietävät, että tilanne paranee olennaisesti vasta sitten, kun yleinen luottamus ja usko talouden yleisiin kehityslinjoihin ovat palautuneet.

ars poetica
hiedelem
hitelEzt nagyon sajnálatosnak tartom, és úgy gondolom, hogy így nem tudunk az emberi jogok hiteles védelmezőjeként fellépni a világban. Pahoittelen sitä vilpittömästi enkä usko, että edistämme siten ihmisoikeuksien kunnioittamista maailmassa.
hitvallás
meggyőződésVan még egy második ok, amely valójában egy meggyőződés: az a nagyon erős meggyőződés, miszerint Európában addig nem lesz erős a politika, amíg az intézmények gyengék. Toinen syy on usko: hyvin voimakas usko siihen, ettei EU:n politiikka voi olla vahvaa, jos toimielimet ovat heikkoja. Tartózkodtam a szavazástól, mivel meggyőződésem, hogy ilyen adatokat nem csak a környezeti számlákról kellene gyűjteni. Äänestin tyhjää tästä asiakirjasta äänestettäessä, koska en usko, että nämä tiedot voidaan poimia pelkästään ympäristötilinpidosta.

Ordbok