franska-danska översättning av amical

venligHr. formand, jeg vil gerne takke for den venlige modtagelse! Monsieur le Président, je vous remercie de cet accueil amical. Stemningen på topmødet var åbenhjertig, venlig og koncentreret. Ce sommet était intime, amical et ciblé. Jeg bliver nogle gange spurgt, om ikke jeg er for venlig over for Kroatien. Certains m'ont demandé si je ne me montrais peut-être pas trop amical envers la Croatie.
fredelig- Vi organiserer overhovedet ikke kriminalitet her i Parlamentet! Vi omgås hinanden på demokratisk, venlig og fredelig vis, hr. parlamentsmedlem! - Personne n’organise de crime dans ce Parlement, M. Bushill-Matthews. Nous traitons chaque personne de manière démocratique, amicale et paisible. Samtidig med, at jeg lykønsker østrigerne med denne årsdag, opfordrer jeg dem til at vedtage en mere fredelig politik over for deres mindretal. Tout en félicitant les Autrichiens pour cet anniversaire, je les invite à adopter une politique plus amicale envers leurs minorités.

venskabeligI lyset af alt dette vil min gruppe i en venskabelig ånd stemme imod hr. Virrankoskis betænkning. Compte tenu de tout cela, notre groupe votera, dans un esprit amical, contre le rapport budgétaire de M. Virrankoski. Jeg vil holde et møde med hr. Farage, og så vil vi få os en venskabelig snak om det. Si vous le permettez, je rencontrerai M. Farage et nous en discuterons amicalement. Dette bliver naturligvis en af vores opgaver i den ærlige og venskabelige dialog, som formandskabet skal føre med USA. Ce sera évidemment l'une de nos missions dans le dialogue franc et amical que la présidence aura avec les États-Unis d'Amérique.

Ordbok