franska-danska översättning av anglais

engelskEngelsk er mit modersmål, men jeg er ikke engelsk. L'anglais est ma langue maternelle, mais je ne suis pas anglais: je suis irlandais. Borrell. Brevet er skrevet på engelsk, så jeg vil læse det op på engelsk. La lettre était rédigée en anglais, je vais donc la lire en anglais. Jeg vil nu læse den op på engelsk. Je vais vous lire cette déclaration en anglais.
englænderSom englænder kan jeg sige jer: styret migration? En tant qu'Anglais, je peux vous dire une chose: l'immigration gérée? Men hr. Sturdy er et problem, for han er englænder, en sympatisk englænder, hvilket er en sjældenhed, en varm og menneskelig englænder. Quant à M. Sturdy, il pose un problème, parce que c'est un Anglais, un Anglais sympathique, ce qui n'est pas commun, c'est un Anglais chaleureux, humain. Hvis jeg står frem og taler som englænder, vil de afvise mig. Si je me lève et parle en tant qu'Anglais, ils vont m'ignorer.

engelskmand
englænderSom englænder kan jeg sige jer: styret migration? En tant qu'Anglais, je peux vous dire une chose: l'immigration gérée? Men hr. Sturdy er et problem, for han er englænder, en sympatisk englænder, hvilket er en sjældenhed, en varm og menneskelig englænder. Quant à M. Sturdy, il pose un problème, parce que c'est un Anglais, un Anglais sympathique, ce qui n'est pas commun, c'est un Anglais chaleureux, humain. Hvis jeg står frem og taler som englænder, vil de afvise mig. Si je me lève et parle en tant qu'Anglais, ils vont m'ignorer.

Ordbok