franska-danska översättning av anticiper

forudseDet er ikke nok at reagere. Vi skal forudse og være på forkant med den. Il ne suffit pas de réagir, il faut anticiper, précéder le mouvement. Jeg forudser visse problemer vedrørende Bulgariens tiltrædelse. Je peux anticiper plusieurs problèmes dans le cadre de son adhésion. Det er herigennem, at det er muligt at forudse risikoen for en stramning af kapaciteten. On pense pouvoir anticiper les risques d'une saturation des capacités.
foregribeVi burde foregribe begivenhederne, men det gør vi ikke. Nous devons anticiper les événements, mais nous ne le faisons pas. Det er således nyttigt at foregribe dette. Il est donc utile de l'anticiper. Globaliseringen kan imidlertid foregribes og reguleres. Or, cette mondialisation peut s'anticiper et se réguler.

forudsigeDet ville derfor være helt forkert at prøve at forudsige resultatet. Il serait donc complètement inapproprié de vouloir anticiper celle-ci. Jeg kan ikke for indeværende forudsige resultatet af denne gennemgang. À ce stade, je ne peux pas anticiper les conclusions de cet examen. Nu vil jeg ikke forudsige resultatet af undersøgelsen, men Kommissionen har stor erfaring med japanerne. Je ne voudrais pas anticiper sur les résultats de cette étude, mais la Commission a une grande expérience des relations avec les Japonais.

Ordbok