danska-franska översättning av forudsige

anticiper
Il serait donc complètement inapproprié de vouloir anticiper celle-ci. Det ville derfor være helt forkert at prøve at forudsige resultatet. À ce stade, je ne peux pas anticiper les conclusions de cet examen. Jeg kan ikke for indeværende forudsige resultatet af denne gennemgang. Je ne voudrais pas anticiper sur les résultats de cette étude, mais la Commission a une grande expérience des relations avec les Japonais. Nu vil jeg ikke forudsige resultatet af undersøgelsen, men Kommissionen har stor erfaring med japanerne.
prédire
Il est en réalité impossible de tout prédire. Det er faktisk umuligt at forudsige alting. Il s’agit cependant de l’avenir et je ne peux pas prédire ce qu’il adviendra. Men det ligger stadig ude i fremtiden, og jeg kan ikke forudsige, hvad der vil ske. Il est difficile de prédire ce qu'il pourrait se passer dans le futur dans les États issus de l'Union soviétique. Det er svært at forudsige, hvad der i fremtiden kommer til at ske i landene i det tidligere Sovjetunionen.

prévoir
Nous ne pouvons bien évidemment pas prévoir cette dernière. Vi kan naturligvis ikke forudsige et nyt udbrud. Soyons réalistes et essayons de prévoir leur prochaine initiative. Lad os være realistiske og forsøge at forudsige deres næste skridt. Pour l'instant, je ne peux cependant rien prévoir de précis. Jeg kan bare ikke forudsige det præcist i øjeblikket.