franska-danska översättning av prédire

forudsigeDet er faktisk umuligt at forudsige alting. Il est en réalité impossible de tout prédire. Men det ligger stadig ude i fremtiden, og jeg kan ikke forudsige, hvad der vil ske. Il s’agit cependant de l’avenir et je ne peux pas prédire ce qu’il adviendra. Det er svært at forudsige, hvad der i fremtiden kommer til at ske i landene i det tidligere Sovjetunionen. Il est difficile de prédire ce qu'il pourrait se passer dans le futur dans les États issus de l'Union soviétique.
spåJeg mener ikke, at det er vores opgave at spå om den eventuelle udvikling i disse lande. Je pense qu'il ne nous appartient pas de prédire les possibles développements dans ces pays. Jeg kan forestille mig, at der stadig er enkelte medlemmer af Parlamentet, som vil vente på Dem på gangene for igen at anmode Dem om at spå om fremtiden. J'imagine que quelque député vous attendra encore dans les couloirs pour continuer à vous demander de prédire l'avenir. Jeg gad vide, om kommissær Lamy vil være i stand til at spå om, hvorvidt andre lande såsom USA og Japan vil være rede til at følge hans fremragende eksempel. Je me demande si le commissaire Lamy serait capable de prédire si d' autres pays tels que les États-Unis ou le Japon seraient prêts à suivre son excellent exemple.

Ordbok